Cuatro poemas de Trilogía del Hacedor de sueños, de Jan Erik Vold

En cubierta obra plástica: Egget, de Per Kleiva (1933-2017)

Cuatro poemas de Trilogía del Hacedor se Sueños,

de Jan Erik Vold

EN LA ESCUELA DE BAILE
el profesor era
Monsieur Mathieu, quick quick
slow
slow, señores
por favor ¡saquen a bailar! Raya en el pantalón
era raya en el pantalón —y un alma 
de Dios 
te advirtió: ¡Oye, tú, te has olvidado
de 
quitarte 
la pinza de andar en bici!

***

ENSIMISMADO
en su propio
cuerpo, el árbol
está dándole vueltas
a su sombra
alrededor
del sol
y del viento. Refleja el tictac
del reloj cósmico
sin haber pronunciado
una
palabra.

***

CUANDO LA NOCHE
ha
caído. Cuando
la luz
se ha levantado. Cuando
el hielo
ha sido
asfaltado. Cuando la que da la espalda
pone
la mano
en
la manija de la puerta y abre.

***

CHARLOT, ESTAMOS ALEGRES
porque tú
estás
triste. Tenemos la garganta en el llanto
cuando entras
en el crepúsculo. La oscuridad del otoño
nos espera
fuera, cuando hemos metido las manos
en los bolsillos
del abrigo. O debajo
del brazo
de nuestra amada.

Trilogía del Hacedor de sueños, de Jan Erik Vold. (Libros del Innombrable. Zaragoza: 2018. Biblioteca Golpe de dados. ISBN: 978-84-17231-01-9 ). Traducción de Francisco J. Uriz.

Sobre el libro:
https://www.librosdelinnombrable.com/producto/trilogia-del-hacedor-de-suenos/

Sobre el  autor:
https://www.librosdelinnombrable.com/autores/jan-erik-vold/