Demetrio Fernández Muñoz ha dedicado en la revista cultural Entreletras una extensa lectura al volumen Una lengua parca. Sentencias de la Grecia antigua, obra integrada en nuestro catálogo que ha contado con la edición y traducción de José Luis Trullo (en colaboración con Anastasia Vakouftsi).
Fernández Muñoz identifica la selección de aforismos helenos como un acto de poda deliberada, cuyo objetivo no es instaurar un manual doctrinario, sino reivindicar los basamentos de la ética humanista. Apoyado en la premisa hesiódica de que la mitad bien escogida supera al todo dogmático, el articulista desglosa cómo los pensamientos de Homero, Esquilo o Teognis impugnan la arrogancia del mercado actual y la desmesura de nuestras necesidades prefabricadas.
El artículo se adentra en conceptos esenciales de la obra: la brevilocuencia como respuesta a la inflación de la palabra y el kairós como el antídoto contra la prisa. Se valora, a su vez, la honestidad del editor al ofrecer los fragmentos en su idioma original junto a una versión contemporánea que respeta el espíritu del texto, posibilitando que el lector actual asuma el testigo de esa paideia formadora. El análisis íntegro se halla accesible para su consulta en la bitácora de Entreletras.
Puede leer el artículo en el siguiente enlace:
https://www.entreletras.eu/una-lengua-parca-sentencias-de-la-grecia-antigua-de-jose-luis-trullo-ed/
Si desea más información sobre Una lengua parca:
https://www.librosdelinnombrable.com/producto/una-lengua-parca-sentencias-de-la-grecia-antigua/
Si desea más información sobre José Luis Trullo:
https://www.librosdelinnombrable.com/autores/jose-luis-trullo/

Comentarios
Publicar un comentario