Esta versión vertida al castellano es fruto del esfuerzo incansable de Francisco J. Uriz, quien lleva cerca de sesenta años traduciéndonos a los poetas nórdicos y que, haciendo tándem con Libros del Innombrable, han conseguido convertir a Aragón, a Zaragoza, en la capital de la poseía nórdica en español. Y es que Uriz nos ha entregado en este sello buena muestra del trabajo de los noruegos Jan Erik Vold, Olav H. Hauge, Rolf Jacobsen, Ernest Orvil; de los suecos Lars Forssell, Werner Aspenström, Kjell Espmark, el citado Magnus William-Olsson, Gunnar Ekelöf, Olof Palme, Lina Ekdahl, el islandés Sigurdur Pálsson, los daneses Benny Andersen, Nina Malinovski, Iván Malinowski y Maria Wine; los finlandeses Claes Andersson, Solveig von Schoultz, Eva Wichman, Ralf Parland, Ulla Olin, Bo Carpelan, Lars Huldén, Inga-Britt Wik, Peter Sandelin, Carolus Rein, Märta Tikkanen, Tom Sandell, Gösta Ågren, Elmer Diktonius, Anita Wikman, Agneta Ara, Ralf Nordgren, Tua Forsström, Bodil Lindfors, Leif Salmén, Martin Enckell, Agneta Enckell, Kjell Westö, Edith Södergran, Gunnar Björling, Rabbe Enckell, Henry Parland…, además de las antologías ‘Hojas de una historia’, una ‘Antología de poesía sueca del siglo XX’ y ‘Afinidades afectivas. Antología de poesía nórdica’; muestras del teatro de Per Olov Enquist, Bengt Ahlfors, Johan Bargum o Per Lysander o de prosas como las de Jörn Donner o Henrik Tikkanen...
Comentarios
Publicar un comentario